Le soleil se lève aussi
J'ai transpercé son cœur.
L'humain est mort sur le coup.
Pour toi, ce n'est qu'une question de minutes.
Tu dois renoncer à la vie sans avoir pu voler un cerveau.
J'ai peu de temps.
Une attaque directe au cœur...
Impossible de le régénérer en quelques minutes.
Son cerveau sera vite exposé à des lésions irréversibles.
Ma seule option...
est de remplacer son cœur moi-même.
Je vais relancer le cœur tout en renfermant la plaie,
puis je redirigerai l'apport de sang vers moi.
Ce congénère a peut-être réussi son transfert vers une tête,
mais moi, je tente une aventure encore plus folle...
Bien, ça semble fonctionner.
Un rétablissement naturel est cependant impensable.
Je vais mobiliser les cellules de tout son corps,
soigner la plaie et la consolider.
En parallèle, je vais peu à peu...
regagner la main droite à travers ses veines.
Izumi est encore absent ?
Oui, les professeurs ont appelé chez lui,
mais personne ne répond.
Ça m'inquiète...
On va le voir après les cours ?
Il nous faut son adresse...
Je la connais.
Je suis rentrée avec lui l'autre jour.
Quoi, quoi ?
Depuis quand vous êtes si proches ?
Mais non, c'est pas ce que tu crois !
Et qu'est-ce que je devrais croire ?
Ça te regarde pas, Akiho !
Personne t'a sonnée...
Vous pouvez bien partager !
Izumi sort avec Murano ?
La ferme !
Crache le morceau !
Arrête, Akiho !
Du sucre ?
La plaie a cicatrisé...
On dirait qu'elle a été soudée plutôt que recousue.
Migi ?
Migi m'aurait soigné ?
Ce n'était...
pas un rêve...
Allô.
J'arrive enfin à vous joindre.
Ici l'hôpital de Sakurazaki.
Est-ce bien le foyer de Kazuyuki Izumi ?
Oui.
Non... mon père ?
Oui, il va bien.
Il dort, en ce moment.
Ses jours ne sont pas en danger.
Pourriez-vous lui apporter des vêtements de rechange quand...
Je pars immédiatement !
Izumi ?
Euh...
comme tu étais absent, je suis venue voir si ça allait.
Tu m'as dit que tes parents étaient en voyage...
Je me suis demandé si tu n'étais pas tombé malade.
Mon père s'est blessé lors du voyage.
Ta mère a dû gérer ça toute seule...
Je vais...
manquer les cours pendant un moment.
Izumi...
Shin'ichi !
Tu reviendras, hein ?
Je vais le tuer, cet enfoiré !
Il a été vu par papa, qui a ensuite pris la fuite.
Ça explique qu'il soit venu le chercher chez nous.
Cet homme n'est pas revenu ?
Où a-t-il pu trouver notre adresse ?
Dans les bagages ?
Ou bien à l'hôtel ?
Il finira aussi par localiser l'hôpital où se trouve papa.
Plus vite...
Plus vite !
Dites...
Dites !
Vous allez bien ?
Vous avez l'air préoccupé.
Tu es de Sakurazaki ?
Oui.
Alors, tu dois connaître l'hôpital de Sakurazaki.
Oui, je le connais bien.
Vous confirmez que c'est le 18 au soir
que votre femme a été tuée ?
Oui.
Ma femme...
Avez-vous trouvé son corps ?
Monsieur Izumi,
votre femme est vivante.
Le jour où vous êtes tombé à la mer, après 21 heures,
votre femme est retournée seule à l'hôtel.
C'est impossible !
Elle aurait alors dit au réceptionniste
que vous étiez rentré en urgence,
mais qu'elle restait encore une nuit,
après quoi elle est partie tôt le matin.
Non...
Elle n'aurait pas...
C'est une usurpatrice !
Pourtant, le réceptionniste a confirmé sa brûlure à la main
et a assuré qu'il s'agissait de la même personne.
Monsieur Izumi,
il est possible qu'après ce choc psychologique,
la réalité d'avant la chute
et le cauchemar qui a suivi se soient mélangés.
Ce n'était pas un rêve.
Certainement pas !
C'est ici !
Merci.
Au revoir !
Oui, sa chambre est là-bas.
Papa !
Shin'ichi...
Pa...
Tu as dû tellement t'inquiéter...
Maman est...
Ça me pèse tellement...
La tristesse m'empêche de parler,
mais aucune larme ne me vient...
Ça va, Shin'ichi ?
Maman est...
Shin'ichi, ta mère aurait été impliquée dans un accident,
et on ignore où elle est.
Papa...
Tu l'as vu, non ?
Quoi ?
Comment ça, "quoi" ?
Apparemment, j'ai fait un rêve étrange...
à cause de ma blessure à la tête.
Un rêve ?
C'est faux !
J'ai déclaré sa disparition à la police.
Je dois encore rester un peu à l'hôpital,
mais je n'ai rien de grave.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que tu racontes, papa ?
Shin'ichi,
il s'est passé quelque chose en notre absence ?
Pourquoi tu fais semblant ?
Maman a été assassinée !
Par un monstre !
Ce sont les absurdités que j'ai dites au téléphone ?
Pardon !
Je suis désolé !
Je me suis trompé !
Il croit vraiment qu'il a rêvé ?
Shin'ichi, ne t'en fais pas pour moi.
Je rentrerai après m'être reposé deux ou trois jours.
C'est dur, mais tiens bon encore un peu.
Si tu as le moindre souci, ton oncle à Chiba...
Papa, j'ai à te parler.
Maman et ce monstre...
Shin'ichi !
Je t'en prie, ne dis rien...
Papa...
Il pleure.
Il est bien conscient...
que maman est morte.
Je veux lui révéler ce que sont ces monstres...
Ce qu'est le meurtrier de maman !
Si Migi...
était vraiment l'allié des humains...
Je t'ai apporté de quoi te changer.
Où vas-tu passer la nuit, Shin'ichi ?
Ici.
Mais tu ne pourras pas bien te reposer.
Il y a un hôtel près du bord de mer,
va y prendre une chambre.
Un hôpital ?
Une minute...
Migi est endormi.
Je pourrais peut-être en parler maintenant.
Non, ce n'est pas le moment.
J'ai besoin de lui pour trouver et combattre mon ennemi.
C'est frustrant de l'admettre,
mais je n'ai que sa force sur laquelle compter !
L'hôtel de Sakurazaki est si loin que ça ?
Vous trouvez ?
Il n'est qu'à 300 mètres.
300 mètres, c'est un peu juste pour que Migi détecte l'ennemi.
S'il se montre à l'hôpital, je n'y arriverai pas à temps...
PENSION NAMIKI À 50 MÈTRES
On est juste derrière l'hôpital.
C'est mieux.
Bonsoir.
C'est pour une personne ?
Tu es...
Maman, on a un client !
Papa l'a vécu...
Le moment où maman s'est fait tuer.
Je devrai un jour lui révéler tout ce que je sais.
Mais ma priorité est de le protéger...
et de venger maman.
Excusez-moi, le repas est servi au rez-de-chaussée !
Merci.
On entend bien les bruits extérieurs.
Est-ce les murs qui sont fins...
ou mon ouïe qui s'est améliorée ?
PENSION NAMIKI
Shin'ichi.
J'ai songé à ne rien dire,
mais je préfère t'en parler.
C'est important.
Ton attachement envers tes parents est très fort.
Notre lien est nettement plus fragile,
et à vrai dire, tu me trouves même gênant.
Nous sommes à la fois des alliés
et des ennemis d'une espèce différente.
Où veux-tu en venir ?
Ce jour-là,
alors que je soignais ton corps blessé,
le mien a aussi subi un changement.
Un changement ?
Il s'est affaibli.
Un point faible absent chez mes semblables
est apparu à ce moment-là.
Chaque jour, durant environ quatre heures,
je suis obligé de dormir.
Et alors ? Tu dormais déjà avant.
Non.
Jusque-là, la moindre chose pouvait me réveiller.
Tes émotions, ta fréquence respiratoire,
ou encore l'apparition d'un congénère dans un rayon de 300 mètres.
Un congénère...
Oui.
À présent, dans mon sommeil,
je ne possède plus ce genre d'antenne.
Si un ennemi apparaît dans ce laps de temps,
ce sera...
la fin pour nous deux.
Pour régénérer ton cœur,
j'ai dû quitter ton bras un long moment.
J'ai alors quelque peu changé.
Pourquoi n'en as-tu pas parlé avant ?
Tu t'es fait tuer par ta mère
et semblais éprouver une profonde hostilité envers mon espèce.
Enseigner son point faible à un ennemi est dangereux.
C'est pour ça que je n'ai rien dit.
Mais j'ai jugé que garder le silence
était encore plus dangereux.
Tu comprends ?
Je ne te considère plus comme un ennemi.
Tu m'as sauvé la vie...
Cette formule est inexacte.
Je nous ai sauvé la vie.
Bonjour !
Bonjour.
Tu as bonne mine, aujourd'hui.
Hier, ton visage était beaucoup plus marqué.
Tu as dû bien dormir !
Merci.
Ça a dû te manquer de lire le journal.
Oui, même ma tablette et mon téléphone
ont rendu l'âme en tombant à la mer...
On rachètera tout ça à ton retour.
Oui.
Tu rentres ?
Je vais rester ici pour m'assurer que tout va bien.
Tant que Migi est plongé dans son sommeil,
je dois monter la garde moi-même.
En journée, la présence des gens amoindrit le risque.
C'est le bon moment pour qu'il dorme.
Par où arriverait l'ennemi en cas d'attaque ?
Migi m'a dit de ne pas me battre avant son réveil,
mais je n'aurai pas forcément le choix.
Et je refuse de fuir face à celui qui a tué maman !
Bonjour !
Bonjour, euh...
Makiko, c'est ça ?
Tu peux m'appeler Maki.
Tu passes la journée assis ici ?
Tu t'inquiètes pour ton père à ce point ?
Oui, je n'ai rien d'autre à faire de toute façon...
Dis, tu as une petite amie ?
Shin'ichi, un congénère !
Il est à environ 300 mètres, en direction du bord de mer.
Il est là !
Maki, comment va-t-on à la plage ?
Il faut continuer tout droit sur la route qui va chez moi...
Hé ! En allant tout droit, une fois à la digue...
Mince !
Attends !
Il court vite !
Shin'ichi, qu'on soit d'accord...
Quoi ?
Je peux le tuer ?
Oui.
Je ne supporte pas l'idée qu'un tel être
se promène librement !
Je te dis d'attendre,
et tu piques un sprint !
Pour aller sur la plage,
il faut tourner...
Sérieux ?
Quelque chose s'est caché de l'autre côté.
C'est lui !
Shin'ichi, j'ai encore une chose à te dire.
Cela te concerne.
Je viens d'en avoir la confirmation...
Tu me diras ça après !
Je te tiens !
Tu as osé...
Tu as osé tuer maman !
Ne bouge plus !
La prochaine fois,
Errances dans la nuit.
Errances dans la nuit